L'AIGLE À DEUX TÊTES

Français : L'Aigle à deux têtes, géant d'Ath, en 1869. Frontispice de l'étude d'E. Fourdin, La procession et la Foire communales d'Ath - Notice historique, dans les Annales du Cercle Archéologique de Mons, Mons, t, IX, 1869 (Photo credit: Wikipedia)

(TRADUCCIÓN APROXIMADA AL FRANCÉS DE LA COLUMNA DE ESTA SEMANA EN EL NOTICIAS DE GIPUZKOA)

- Serge Blanco et Manu Mèrin, présidents, il semble qu’ils sont  déjà à vous préparer la fusion sur le BAB –le marquis d'Altamira parle sur la terrasse du petit club de golf, assis face à l’Ernio- si unis dans le malheur !

- "Un aigle à deux têtes», a déclaré Stanislas, et "si vous coupez une, l'aigle meurt," dit la reine, amoureuse de l’anarchiste qui est venu la tuer et il est aussi tombé amoureux.

Imanol Hiruntchiverry représente théâtralement le beau texte de Cocteau, exagérant son accent français, devant ceux qui sont présents à des tables voisines, puis il s’assit.

-Les aigles à deux têtes existent seulement dans les blasons - Aristide  Labarthe dit,  observant sans aucun dissimule une dame qui travaille à améliorer son swing sur le practice du golf-, alors que dans la réalité pas de fusion, uniquement absorption.

- Qu'est-ce que le peuple pense? - il dit le Baron de la Florida qui est sur la deuxième bouteille d'eau avec des bulles et n'a pas récupéré une grande partie de son souffle- Dans le rugby professionnel uniquement peuvent décider les oligarchies financières?

- Autour de moi, il y a un silence résigné, résigné jusqu’à que les chuchotements deviennent les cris - la voix de Hiruntchiverry  est devenue sombre et caverneuse-, personne ne l'aime "aigle à deux têtes», mais pour  la moitié des adeptes Il semble inévitable ...

- Absorber ceux de la plage est une mauvaise fin pour un si beau drame! -Maintenant est Labarthe qui dramatise, en position debout, une chaise tombe- Les deux équipes doivent  poursuivre et continuer jusqu'à ce que le jugement final arrive!

Les femmes arrivent, elle est terminée leur partie, avec leurs énormes sacs dans des chariots et l'une informe les autres:

- Ils sont déjà à parler de la fusion.